Transazioni in "casa Cupiello"

Esempio di Analisi delle Transazioni tratto dalla commedia napoletana “Natale in casa Cupiello”



Guarda lo sketch (da 2'30" in poi)



       Analizziamo insieme un esempio di Analisi delle Transazioni. Per la sua descrizione approfondita del linguaggio non verbale e della mimica, ho scelto una commedia teatrale. Il carattere dinamico tra i dialoghi e i personaggi rende questo tipo di analisi meno freddo e più “vero”.

Personaggi	Ruoli
Luca Cupiello	Padre di Tommasino e marito di Concetta
Concetta	Madre e Moglie
Tommasino	Figlio

     La scena si svolge il 23 Dicembre in casa Cupiello. Luca si è appena alzato, svegliato dalla moglie con la quale ha avuto un diverbio. La moglie si allontana per riscaldare un barattolo di colla che serve al marito per allestire il Presepe; il marito si appresta a svegliare il figlio.

Personaggi	Non Verbale	Verbale	Analisi delle Transazioni
Luca		Tummasi’, Tummasi scètate songh’e nnove.	G→A
Tommasino	Tommasino non risponde		B→G TRANSAZIONE INCROCIATA (Luca è costretto a cambiare Stato dell’Io per continuare il dialogo)
Luca	Si rivolge al figlio con più autorità Visto che Tommasino non gli risponde, abbozza, per quieto vivere	Lo lo so che stai svegliato, è inutile che fai finta di dormire. Tummasi scètate songh’e nnove. E’ questo che vuoi fare! Vedete se è possibile: nu cetrulo luongo luongo che dorme fino a chest’ora! Io, alla tua età, alle sette e mezza saltavo dal letto come un grillo per accompagnare mio padre che andava a lavorare. Lo accompagnavo fino alla porta, ci baciavo la mano ….. perché allora c’era il rispetto per il genitore si baciava la mano, chiudevo la porta e poi me ne tornavo e mi coricavo un’altra volta. Hai capito, svegliati? E’ meglio ca nun te dongo retta, se no ci facciamo la croce a prima mattina.	G→B
Tommasino	Raggomitolato e sprofondato sotto le coperte reclama	‘A zuppa ‘e latte!	B→G TRANSAZIONE COMPLEMENTARE
Luca		E’ questa la sola cosa che pensi: “ ‘a zuppa ‘e latte, ‘a cena, ‘a culazione, ‘o pranzo” …. Alzati, ‘a zuppa e latte te la vai a prendere in cucina perché non tieni i   servitori.	G→B
Tommasino		Se non me la portate dentro al letto non mi sòso.	B→G
Luca		No, tu ti sòsi, se non ti faccio andare a coricare all’ospedale.	G→B TRANSAZIONE COMPLEMENTARE  (il dialogo potrebbe andare avanti così  all’infinito)
Concetta	Entra Concetta con un barattolo di colla fumante. Si era allontanata per riscaldare la colla che serviva al marito per fare il Presepe. Avevano già avuto un   piccolo diverbio prima.  Raggiunge il tavolo dov’è il Presepe per collocarvi sopra il barattolo della colla	‘A colla … Io nun capisco che ‘o faie a ffa, stu Presebbio. Na casa con nguaiata, denare ca se ne vanno… E almeno venesse bbuono!	G→A G→B TRANSAZIONE DUPLICE Messaggio sociale: Non sprecare tempo Messaggio psicologico: Non sei nemmeno capace
Tommasino	Con aria volutamente distratta	Non viene neanche bene.	G→B
Luca		E già, come se fosse la prima volta che lo faccio! Io sono stato il padre dei Presepi ….. venivano da me a chiedere consigli ….. mo viene lui e dice che non viene bene.	G→G TRANSAZIONE INCROCIATA (L’entrata di Concetta e il rimprovero al marito Luca ha dato l’occasione al Figlio Tommasino di cambiare Stato dell’Io e spezzare il dialogo)
Tommasino	Testardo	A me non mi piace	B→G TRANSAZIONE INCROCIATA (Luca non cambia Stato dell’Io e Tommasino ritorna sui suoi passi)
Luca		Questo lo dici perché vuoi fare il giovane moderno che non ci piace il Presepio…. Il superuomo. Il presepio che è una cosa commovente, che piace a tutti quanti…..	G→B TRANSAZIONE COMPLEMENTARE
Tommasino	Testardo	A me non mi piace. Ma guardate un poco, mi deve piacere per forza?	B→G TRANSAZIONE COMPLEMENTARE
Luca	Per ritorsione, scuote violentemente la spalliera del letto, intimando al figlio	Sùsete! Hai capito sùsete?	G→B TRANSAZIONE COMPLEMENTARE
Tommasino	Dispettoso	‘a zuppa e latte!	B→G TRANSAZIONE COMPLEMENTARE
Concetta	Indifferente all’atteggiamento del marito, si rivolge dolcemente al figlio	Alzati, bello di mammà, alzati!	G→B Messaggio sociale: Alzati Messaggio psicologico sottinteso: Non dare retta a tuo padre, sii indifferente come faccio io
Luca	(a Concetta) Alludendo alla cattiva educazione che Concetta dà a Tommasino	Embè, si le puorte ‘a zuppa ‘e latte dint’ ‘o lietto ve mengo ‘a coppa abbascio a tutte e due! Lo stai crescendo per la galera!	G→A TRANSAZIONE A CARAMBOLA (Luca raccoglie il messaggio psicologico nascosto della moglie e risponde)
Concetta	Conciliante	Quello mo si alza!	G→G TRANSAZIONE INCROCIATA
Concetta	Con gesti mimici, curando di non farsi scorgere da Luca, invoglia Tommasino ad alzarsi
Luca	Il dialogo muto tra Concetta e Tommasino viene sorpreso e interrotto da Luca	E’ incominciato il telegrafo senza fili.	G→B